Depuis le XIVe siècle, le village de Bat Trang est reconnu comme le berceau de la céramique vietnamienne. Ce village artisanal, situé près de Hanoï, perpétue une tradition séculaire avec plus de 600 fours encore en activité, ce qui en fait le plus grand centre de production de céramique du pays. Aujourd’hui, Bat Trang reste dédié presque exclusivement à cet artisanat, avec la majorité des foyers impliqués dans la fabrication et la commercialisation des céramiques.

Présentation du village de Bat Trang

Dans ce village vieux de 700 ans, les œuvres d’art sophistiquées de Bat Trang font la fierté des habitants du Nord du Vietnam. Dès l’entrée dans le village, on peut voir les produits en céramique exposés un peu partout dans la rue principale, sur le trottoir, dans les maisons, dans les cours… En plus de la production de ces objets d’usage courant : théières, tasses, bols, vases, plats, coupes, pots à vin, statues, jouets pour enfants, objets décoratifs, objets culturels, éléphants, lions, aigles, tortues, Bugs Bunnies…, Bat Trang est connu pour les objets de culte, notamment les cassolettes, les grands vases et les dessins et calligraphies sur céramiques de Bouddha, Confucius…

Bat Trang compte actuellement environ 200 entreprises et plus de 1 000 ménages impliqués dans la production et le commerce de céramique. La poterie de Bat Trang est exportée vers de nombreux pays du monde, notamment les États-Unis, le Japon, la République de Corée et les pays européens.

Les produits issus de Bat Trang sont faits et décorés à la main, élégants et comme des oeuvres d’art

Ce village est devenu une destination attrayante pour les touristes vietnamiens et étrangers. Cette localité accueille en moyenne 200 000 voyageurs par an.

Histoire et évolution

Le village de Bat Trang, dont le nom signifie littéralement « fabrique de poterie sur une grande plaine », a vu le jour il y a plus de 700 ans, sous la dynastie des Ly (11e-13e siècles). À cette époque, il bénéficiait d’un emplacement stratégique sur les rives du fleuve Rouge, une route commerciale clé reliant le nord et le sud du Vietnam. Les riches dépôts d’argile dans la région ont permis au village de développer un artisanat de céramique d’une qualité exceptionnelle.

Durant les dynasties des Ly et des Tran, Bat Trang s’est imposé comme un centre majeur de production de poteries, fournissant des ustensiles, des décorations, et même des pièces artistiques destinées à la cour impériale et aux nobles. L’artisanat local, influencé par des styles chinois et japonais, a évolué pour créer des designs propres au Vietnam, mêlant élégance et utilité.

Sous la dynastie des Nguyen (19e siècle), Bat Trang a connu un âge d’or grâce à l’augmentation des échanges commerciaux, non seulement dans le pays, mais également à l’international. Les céramiques de Bat Trang étaient exportées vers des pays comme le Japon, la Corée, et même l’Europe, où elles étaient très prisées pour leur finition et leur durabilité.

Pendant la colonisation française, Bat Trang a dû s’adapter aux nouvelles demandes du marché, produisant des articles de style occidental tout en maintenant ses techniques traditionnelles. Après la guerre d’Indochine, la production artisanale a traversé une période difficile, mais les années 1980 ont marqué un renouveau grâce à la modernisation et au tourisme.

Aujourd’hui, le village de Bat Trang continue de prospérer en combinant son riche héritage artisanal avec des technologies modernes. Le village est un symbole de la persévérance culturelle vietnamienne, où traditions et innovations coexistent pour offrir des produits à la fois authentiques et adaptés aux goûts contemporains.

Position géographique

Le village de Bat Trang est situé à environ 13 km au sud-est de Hanoï, sur les rives du fleuve Rouge, dans le district de Gia Lam. Ce charmant village est réputé pour son savoir-faire en céramique et sa culture artisanale, offrant une escapade parfaite à partir de la capitale vietnamienne.

Venez à Bat Trang, vous voyez les habitants locaux qui sont en train de garder le métier ancestral en faisant de la poterie avec passion

Comment s’y rendre ?

Comme le village est à seulement 13 kilomètres du centre-ville de Hanoi, vous pouvez utiliser les transports privés ou publics pour vous y rendre.

En bus

Les bus publics sont sans aucun doute le moyen de transport le plus populaire, car ils sont à la fois bon marché et pratiques. Vous n’aurez pas non plus à vous soucier de la météo. Depuis votre lieu de séjour, recherchez le moyen le plus pratique pour vous rendre au point de transit de Long Bien, sur la rue Tran Nhat Duat. De là, prenez le bus n° 47A pour vous rendre au village de céramique de Bat Trang à Hanoi. Le bus vous déposera à la porte du village.

Il faut environ 30 à 40 minutes pour s’y rendre en bus et seulement 7 000 VND par ticket.

À moto

Si vous aimez explorer les rues, la moto sera une meilleure option. Il ne faut que 20 à 30 minutes pour aller du centre-ville de Hanoi au village de poterie de Bat Trang en moto.

Après avoir passé le pont Long Bien ou le pont Chuong Duong, suivez la route le long de la rive du fleuve Rouge et vous arriverez facilement à Bat Trang Vietnam. Vous pouvez rechercher l’itinéraire sur Google Maps ou simplement suivre les panneaux tout au long du chemin. Suivez la route longeant le fleuve Rouge pour profiter de la vue.

En taxi

Une autre façon pratique de se rendre au village de Bat Trang est de prendre un taxi. Vous pouvez demander à la réception de votre hôtel de réserver un taxi pour vous. Bien entendu, vous pouvez réserver vous-même une course.

Prix d’entrée

L’accès au village lui-même est gratuit, mais certaines activités ou musées peuvent avoir des frais :

Billet d’entrée général : 50 000 VND par personne.
Atelier de modelage en argile :
- 70 000 VND par adulte.
- 50 000 VND par enfant.
Dégustation de thé et découverte des œuvres d’art à la Maison d’art Thiền Trà Hương Sa : 40 000 VND par personne.
Location de costumes traditionnels à la Maison d’art Thiền Trà Hương Sa : 100 000 VND par session.
Formule 1 – Expérience artistique : 189 000 VND par personne.
Formule 2 – Exploration de l’espace artisanal : 249 000 VND par personne.
Musée de la céramique Bat Trang : Frais d’entrée autour de 30 000 à 50 000 VND (1 à 2 USD).

Lieux à visiter et choses à faire

Le village de poterie de Bat Trang est une étape incontournable de tout circuit culturel et artistique à Hanoi. Cet endroit permet non seulement aux touristes de découvrir la tradition artisanale vietnamienne, mais propose également de nombreuses activités passionnantes.

Si vous êtes sur le point de visiter ce village de céramique traditionnel, ne manquez pas les attractions suivantes :

Lieux incontournables

Marché de la céramique

Semblable à d’autres villages artisanaux traditionnels, le village de poterie de Bat Trang possède un marché qui vend des articles prêts à l’emploi. Il y a plusieurs stands à l’intérieur de ce marché de 6 000 mètres carrés qui proposent une variété d’excellents produits en céramique, notamment des articles ménagers, des miniatures de rocaille, des ornements, des tableaux en céramique et des objets de culte. Bien qu’il ne soit pas difficile de trouver un produit de Bat Trang dans le vieux quartier de Hanoi ou dans d’autres magasins de céramique du centre-ville, les prix et les designs des produits du village sont définitivement imbattables.

Choisissez un produit pour utiliser, offrir, exposer à la maison ou tout simplement garder un souvenir

Explorez un large éventail de produits artisanaux : vases, assiettes, tasses, et objets décoratifs. Vous pouvez également acheter des souvenirs uniques à des prix abordables.

Musée de la céramique Bat Trang

Pour les amateurs de beaux-arts, le musée de poterie de Bat Trang est un endroit attrayant à visiter. Le musée se compose de 6 étages exposant de magnifiques poteries, classées en collections de styles distinctifs.

Le premier étage présente les produits en céramique du village de poterie de Bat Trang. Il offre également un merveilleux arrière-plan pour que les jeunes puissent prendre des photos avec son architecture colorée et son éclairage fantastique. Le deuxième étage offre des informations perspicaces sur l’histoire et le développement du village.

Des exemples exquis d’art contemporain peuvent être trouvés au centre d’art contemporain au troisième étage. Au quatrième étage, les touristes peuvent profiter d’un café et d’une vue sur la rivière Rouge. Le thé et l’art lumineux sont présentés au cinquième étage.

Ce musée contemporain en forme de poterie met en avant l’histoire et les techniques de fabrication de la céramique locale. Vous y trouverez des expositions interactives et des œuvres d’art uniques.

Le village ancien

Le village ancien de Bat Trang captive facilement le cœur des touristes avec son architecture antique et son ambiance nostalgique. Vous pouvez même monter dans un chariot à buffles pour explorer le village de fond en comble.

Une autre expérience incontournable au village de poterie de Bat Trang est de participer à un atelier de poterie pour fabriquer soi-même des céramiques. Jouer avec l’argile est amusant, mais fabriquer un produit céramique complet n’est pas un jeu facile. Avec un gros bloc d’argile et une table tournante, vous pourrez créer vos propres objets. Vous pourrez également les ramener chez vous en guise de souvenirs.

Activités incontournables

Avec ses charmantes rues bordées d’ateliers et de fours, Bat Trang offre aux visiteurs un aperçu de l’art complexe de la fabrication de la poterie. Voici quelques activités à faire pour profiter au maximum de votre visite dans ce célèbre village de céramique de Hanoi :

Ateliers de poterie

Participez à la fabrication et à la décoration d’une pièce de céramique, dans des ateliers dirigés par des artisans qualifiés, où vous pouvez façonner et mouler l’argile pour en faire vos propres chefs-d’œuvre en céramique. Cette expérience immersive vous permet d’apprécier le savoir-faire et le dévouement nécessaires pour créer de belles poteries.

Participez à l’atelier au village afin de créer un produit céramique par vos propres mains sous l’instruction des artisans locaux

Balade dans le village

Promenez-vous dans les ruelles étroites bordées d’ateliers et de maisons anciennes, où vous pourrez observer les artisans au travail. Découvrez ses célèbres fours à poterie anciens. Ces fours séculaires, comme l’emblématique « Lo Bau », témoignent du riche patrimoine céramique du village. Datant de la fin du XIXe siècle, cet ancien four est une relique centenaire, le plus ancien et le plus grand de son genre à Bat Trang.

Dégustation de spécialités locales

Faites plaisir à vos papilles avec les diverses offres culinaires du village de potiers de Bat Trang avec des spécialités locales telles que les appétissants « banh san nuong » et « banh te » disponibles à des prix très bas (environ 6 000 VND/pièce). N’oubliez pas de savourer le plat unique de « canh mang muc », une spécialité culinaire exclusive à Bat Trang Vietnam qui ravira vos sens. Essayez les plats traditionnels comme les banh da nem (galettes de riz) ou le thé vert servi dans des tasses en céramique.

Les étapes de faire de la poterie au village de Bat Trang

En vous promenant dans les ruelles étroites du village, vous découvrirez de nombreux ateliers familiaux où vous pourrez observer le processus méticuleux de fabrication des céramiques, qui se déroule en plusieurs étapes:

Préparation de l’argile

L’argile, matière première essentielle, est soigneusement sélectionnée et purifiée pour garantir sa qualité. Elle est ensuite pétrie à la main ou mécaniquement afin d’obtenir une texture lisse et homogène, prête à être façonnée.

Modelage des pièces

Les artisans utilisent différentes techniques pour façonner les pièces :

Le tour de potier : Technique traditionnelle où l’argile est placée sur un tour en rotation, permettant au potier de former des objets avec précision et fluidité.
Le moulage : Une méthode plus récente, utilisée pour produire des pièces en série avec des formes complexes, comme des vases décoratifs ou des statues.

Décoration

Une fois les formes réalisées, les artisans passent à l’étape artistique en peignant ou en gravant des motifs délicats. Ces dessins représentent souvent des paysages, des fleurs, des oiseaux, ou des scènes folkloriques vietnamiennes. Chaque motif est appliqué à la main avec une extrême précision, donnant à chaque pièce son caractère unique.

Glaçure

Les pièces sont ensuite enduites de glaçure, une couche protectrice qui :

Apporte une finition brillante ou mate, selon les besoins.
Rend les objets étanches et plus résistants.
Accentue les couleurs et les détails des décorations.

Cuisson

La dernière étape, et sans doute la plus cruciale, est la cuisson. Les pièces sont placées dans des fours qui fonctionnent à bois, charbon, gaz ou électricité. Selon le type et la taille des céramiques, la cuisson peut durer de 12 à 72 heures.

Les anciens fours, comme le four Lo Bâu, nécessitent une grande quantité de bois et une équipe d’artisans expérimentés pour ajuster la température. L’allumage et la surveillance du four étaient considérés comme un rituel sacré, orchestré par le maître du four.
Aujourd’hui, les fours modernes produisent moins de fumées toxiques tout en maintenant l’efficacité et la qualité de la cuisson.

À ne pas manquer : Le spectacle des fours et le four Lo Bâu

Même avec la modernisation des techniques, le spectacle des fours reste impressionnant, offrant un aperçu unique des efforts et du savoir-faire nécessaires pour produire ces œuvres d’art. Une visite au four Lo Bâu, un four centenaire autrefois très utilisé, vous transportera dans l’histoire fascinante de la céramique vietnamienne. Ce four traditionnel, aujourd’hui préservé, témoigne des défis techniques et du dévouement des artisans d’autrefois.

En découvrant le processus complet de fabrication, vous comprendrez pourquoi les céramiques de Bat Trang, au-delà de leur fonction utilitaire, sont considérées comme de véritables trésors culturels.

Itinéraire d’une journée à Bat Trang

Si vous avez une journée libre à Hanoi et ne savez quoi à faire, pensez à faire un tour au village de Bat Trang. Nous vous suggérons un itinéraire qui peut favoriser votre visite.

Profitez de l’ambiance paisible et du paysage rustique, appartenant typiquement aux villages au delta du Fleuve Rouge

Matin

Départ de Hanoï à 8h00 en bus ou en scooter.
Arrivée à Bat Trang à 9h00.
Visite du marché de la céramique pour admirer et acheter des créations locales.

Midi

Déjeuner dans un restaurant local avec des spécialités vietnamiennes.

Après-midi

Visite du musée de la céramique Bat Trang pour découvrir l’histoire et l’évolution des techniques artisanales.
Participation à un atelier de poterie pour créer votre propre pièce unique.
Balade à pied dans le village pour observer les artisans à l’œuvre.
Retour à Hanoï vers 16h30.

Informations pratiques

Pour planifier votre visite, les informations pratiques citées ci-dessous peuvent être utiles lors des préparatifs.

Meilleure période pour visiter : De novembre à avril, lorsque le climat est doux et sec.
Durée recommandée : Une demi-journée ou une journée complète.
Tenue vestimentaire : Portez des vêtements confortables et prévoyez des chaussures adaptées à la marche.
Attention à des achats: Lors de l’achat de céramiques, il est important d’inspecter attentivement les articles, en particulier les bords et le fond, car ils peuvent présenter des éclats ou des imperfections. Prenez le temps de vérifier leur état avant de finaliser votre choix.
Budget approximatif : Environ 300 000 à 500 000 VND (12 à 20 USD), incluant les transports, les activités, et les repas.
Langue : Certains artisans parlent anglais, mais une application de traduction peut être utile.

Le village de Bat Trang est bien plus qu’une simple destination touristique : c’est une plongée dans l’histoire et l’artisanat vietnamien. Entre découverte culturelle, activités interactives et ambiance authentique, une visite à Bat Trang enrichira votre séjour à Hanoï d’une touche unique et mémorable.

Le village de poterie de Bat Trang existe depuis des siècles et conserve sa position de pionnier sur la carte des villages d’artisanat vietnamiens. Une visite au village de Bat Trang vous offre non seulement un excellent aperçu de la tradition de fabrication de céramique vietnamienne, mais vous fera également vivre des souvenirs inoubliables lors de votre séjour à Hanoi. N’hésitez pas à planifier votre voyage au village de Bat Trang avec Acacia Voyage, car les expériences que cet endroit vous offre ne vous décevront pas.